[C-drama] Chân Hoàn Truyện

Đây là một bộ phim truyền hình Trung Quốc khá đình đám một thời (mà bây giờ mình mới biết), thành ra dù có muộn nhưng vẫn còn hơn không. Không thể nói đây là một kiểu review được vì văn phong mình rất là rởm và mang tính chất chủ quan. Thiết nghĩ vẫn nên viết để đến vài năm sau đọc lại vẫn nhớ là mình đã từng xem kẻo lại quên mất.

1. Phim rất xuất sắc. Từ nội dung tới lối diễn xuất của các diễn viên đều lột tả được cái thần của nhân vật. Dàn diễn viên không phải là xinh đẹp ngất ngây, trang điểm cũng không đẹp, tóm lại là ngoại trừ một vài diễn viên hơi phụ ra thì diễn viên chính không đẹp. Đúng là "don't judge a book by its cover" vì chị Tôn Lệ đóng quá tốt. Nhạc phim cũng da diết, phù hợp và cũng hay~ Nói chung mình không biết nhiều từ để diễn tả :( Phim này khiến mình trầm cảm khá lâu, tâm tính bình ổn, suy nghĩ nhiều, khóc cũng nhiều dù chỉ đơn giản là đồng cảm thôi. 

2. Mối tình mình tiếc nuối và day dứt nhiều nhất không phải là Thẩm My Trang và Ôn Thực Sơ mà chính là mối tình của Chân Hoàn và Quả Quận Vương. Nhân vật này khiến mình liên tưởng đến người yêu cũ của mình, đến mối tình không thành của mình nên mình đồng cảm nhiều, xúc động nhiều và tất nhiên khóc cũng không ít. Chân Hoàn với Doãn Tề (Quả Quận Vương) là hai người có duyên với nhau, Doãn Tề yêu Chân Hoàn trước, hi sinh trước, chân thành trước thành ra Chân Hoàn mới cảm động và đáp lại rồi dần dần là chân thành luôn. Suốt một mạch phim, khoảng thời gian kéo dài mối tình của hai người này là đẹp nhất và cảm động nhất. Cũng như mình cũng có khoảng thời gian đẹp nhất và cũng ngắn. Người ta bảo những thứ đẹp thường ngắn ngủi, tốt quá thường dẫn đến không tốt nữa. Cuối cùng Chân Hoàn lại chọn con đường quay về bên Hoàng thượng vì nghĩ rằng Doãn Tề đã chết, và lúc Doãn Tề xuất hiện lại thì mọi chuyện đã quá muộn màng. 

Thiết nghĩ trong tình yêu mình cũng là đứa ích kỉ và luôn đặt thứ hạnh phúc đơn sơ lên làm lí tưởng sống nên thành ra cứ bị gọi là phi thực tế. Thật ra thế này, nếu từ bỏ tất cả theo Doãn Tề bỏ trốn. Doãn Tề căn bản cũng chỉ là một Quận Vương ăn bổng lộc của triều đình, có tài nhưng không tham gia vào chính sự, bỏ mặc chuyện quốc gia nên nếu không vì là em trai của vua thì xét cho cùng cũng chẳng có đồng xu dính túi. Chuyện này đồng nghĩa với việc đi theo chàng sẽ là những năm tháng cơ cực, vừa không có tiền vừa phải chạy trốn sống chui sống nhủi cả một đời. Còn theo Hoàng thượng thì sẽ cơm no áo ấm, gấm vóc lụa là nhưng đồng nghĩa sống như cái xác không hồn suốt cả một cuộc đời còn lại như Chân Hoàn chọn. 

Có lẽ mình không thực tế thật, nhưng sau này dù thế nào mình cũng sẽ đặc hạnh phúc trên tất cả rồi sau đó mới là tài chính. Mình thà đồng cam cộng khổ với một người thật lòng yêu mình, biết hi sinh vì mình còn hơn nằm trong nhung lụa mà ngày ngày phải nhìn mặt chồng và gia đình chồng để sống :)) Nếu đổi lại mình là Chân Hoàn thì mình sẽ chọn bỏ trốn cùng Doãn Tề. 

Mình tiếc nhất là đến chết Doãn Tề cũng không hề biết rằng Chân Hoàn và chàng đã có hai đứa con rồi. Nói chung là mình tiếc nuối nhiều. 

3. Nhân vật mình thích nhất phim từ đầu đến cuối là Thẩm My Trang. Đây là nữ nhân hiền thục, đoan trang, nhu mì và đáng thương nhất phim. Chị ấy không độc ác, không hại người mà toàn bị người hại. Không muốn được sủng ái, trong tranh giành với ai. Từ đầu đến cuối chỉ biết chăm lo và thương yêu Chân Hoàn hết lòng, hiếu thảo với Hoàng Thái Hậu còn hoàn toàn lìa xa Hoàng thượng. Một lòng yêu Ôn Thực Sơ mà đến chết mới được hồi đáp =.=" Các nhân vật nữ trong phim kể ra đều đáng thương, ai cũng có lí do để mà trở nên độc ác hết chứ ai mà muốn...

4. Xem phim xong thì nhận ra một điều rằng nam nhân ai cũng đều thích nữ nhân hiền dịu, nhỏ nhẹ. Mình không biết ở thời đại này thì có bị xem là giả tạo hay không. Nhìn Chân Hoàn từ đầu tới cuối chăm lo, phục vụ cho Hoàng thượng đều nhìn nét mặt mà đoán ý tứ. Hoàng thượng cần gì, nghĩ gì, muốn gì căn bản đều phải biết mà hầu hạ. Chính vì vậy mà Chân Hoàn được sủng ái nhất và coi trọng nhất. Thiệt nghĩ con gái bây giờ cũng phải như thế vì bọn trai rất là tự trọng tự tôn cao, dù tức đến đâu cũng phải nhỏ nhẹ và thuỳ mị. Mình thì không được như vậy, mình chơi thân đa số là con trai nhiều, từ bé tới giờ toàn được cưng chiều nhiều quá nên đâm ra vô cùng hư hỏng. Thành ra nói chuyện toàn kiểu ra lệnh như kiểu "anh à, qua đón cung chúa coi. Đang ở nhà chán quá này" hoặc "đang hát hò. gọi làm gì ó? lát gọi nha. bye" :| Nên giờ chắc phải tập tính lại.

5. Bài học về lòng tin người. Phim này cho biết một điều là tâm sự càng ít càng tốt, tin người càng ít càng tốt. Phải biết phân biệt ai là người nên tha thứ và ai là người nên nhẫn tâm. Đôi khi cần phải "ác" một chút vì "nếu tao không giết mày thì mày giết tao". Có những chuyện đến cả tỷ muội thâm tình mà không cần nói thì cũng đừng nói vì tránh hoạ sát thân và liên luỵ cả đến người mình thương yêu. Càng ít nói càng tốt! (Trước mắt là cái blog này cũng có khá nhiều chuyện riêng tư của mình rồi lol)

6. Nhận ra phụ nữ ngày xưa quá khổ. Nguyên một đám đấu đá tranh giành trái tim của một thằng đàn ông căn bản là chẳng thật lòng yêu ai. Người ông ấy yêu là Nguyên Thuần hoàng hậu và đã mất từ rất lâu. Đến ngay cả Chân Hoàn là người được sủng ái nhất cũng chỉ vì Chân Hoàn là hình bóng của Nguyên Thuần. Vì điều này nên tự ái, Chân Hoàn mới bỏ đi tu.

7. Mình cảm giác Chân Hoàn rất giống tính mình. Dám yêu dám hận. Là con người có tự trọng cao, chỉ cần biết tình yêu của mình được đặt không đúng chỗ thì dù là vinh hoa phú quý, tình nghĩa bao lâu cũng sẵn sàng vứt bỏ ra đi. Dù bản thân sau đó sẽ vô cùng đau khổ, cảm giác không còn muốn yêu đương gì nữa. Nhưng chỉ cần xuất hiện một người hết lòng yêu thương mình, vì mình hi sinh mà không màng đến bản thân nữa thì từ từ cũng sẽ mở được lòng và đón nhận. Rồi sau đó là trở nên tính toán, mưu mô cũng chỉ đề bản thân có thể sống sót tốt trong chốn Hậu cũng đầy dẫy sự độc ác. Nếu mình xuyên không trở về thời đó thì chắc chắn mình cũng không dễ chết lol Mình không độc ác, không hại người nhưng mình cũng không dễ bị hiếp đáp đến chết như My Trang. Túm lại là phải có một tinh thần bằng thép và một trái tim bằng băng thì mới sống được.

8. Không liên quan nhưng xem xong hết 76 tập phim là mình đã thuộc được số lượng Hán tự khổng lồ dù chỉ hiểu nghĩa của một số :)) Tiếng Trung ngày càng được củng cố hê hê~

Viết nhiều quá. Nói chung là đến lúc mình phải quay trở về với tiếng Anh rồi. Không luyện phim Trung nữa, không nghe nhạc Trung nữa, tạm thời là phải lo học hành tử tế tranh thủ mấy tháng hè cho giỏi giang. Mùa hè cuối cùng mà không vào Sài Gòn chơi chỉ vì sợ lại mang chuyện buồn về nhà :(

Sở dĩ mình viết bằng tiếng Việt là vì phim này 76 tập mình xem bằng Vietsub. Thật sự thì phim Trung Quốc xưa đến giờ chỉ có xem bằng tiếng Việt mới thật sự cảm nhận được cái hay của bộ phim. Dĩ nhiên phụ thuộc lớn là ở đứa dịch nữa. Phim này người dịch dùng tiếng Hán hơi bị nhuần nhuyễn, thành ra nhiều bài thơ hay có vài câu nói rất hay. Mình có thử xem bằng Engsub nhưng mà dịch "thô" quá nên thôi... Thành ra tên nhân vật toàn biết tiếng Việt nên thôi vẫn thích tiếng Việt hơn xD Việt và Trung gần gũi nhau mà, diễn tả đúng ý nghĩa hơn :)

Hal~

Hết phim~

Mình vừa mới xem tập cuối cùng của "Chân Hoàn truyện". Dù ngày mai mình thi nhưng hơn 2 tuần này bài vở đều chưa học, coi miệt mài sáng tối liên tục một mạch tới tận bây giờ. Mình khóc nhiều, cảm động nhiều, đa sầu đa cảm nhiều, trưởng thành cũng nhiều mà nuối tiếc cũng nhiều.

Dạo này ai rủ đi chơi cũng lười ra ngoài, facebook cũng khoá acc hơn 2 tuần nay vẫn chưa mở vì không có nhu cầu nói chuyện với ai. Bản thân mình dễ bị ảnh hưởng, xem phim đọc truyện gì xong cũng câm lặng vì ảnh hưởng của thứ đó tới vài tuần lễ sau mới bình thường lại.

MÌnh có rất rất nhiều thứ muốn viết nhưng thôi để mai. Bây giờ muốn gì cũng phải tỉnh mộng gấp, ôn bài ôn vở sáng mai còn đủ tỉnh táo mà đi thi. Mai lên viết câu "wo bu zhi dao" là chết thiệt ó =)))))

Phim siêu siêu hay...Phim cũ mà tới tận bây giờ mới xem. Dàn diễn viên không đẹp nhưng diễn vô cùng xuất sắc. MÌnh thích hơn Bộ bộ kinh tâm ih~ Dù phim này dài kinh hoàng, thời lượng 76 tập là gần gấp đôi mấy phim thường rồi :|

Mà thôi đi học bài =))) Chết đi chớ giờ đầu toàn chữ tàu, tiếng tàu, chữ Hán tự và cả Thập thất a ca nữa học tiếng Anh làm sao cho vô đây :((((( Tới mức viết blog mà nặn ko nổi tiếng Anh để viết là hiểu rồi đó :'( 

Học bài. Phim này tâm sự tới đâu đi nữa thì MAI VIẾT :(

Cầu chúc bình an... Mình thật sự hư quá!

French result

The outcome of the French turned out to go beyond my expectation, further than my imagination being worse for the French essay out of the point as my scores were 89/100. This is not due to the teacher's biased opinions for sure, my essay to be honest was written about a souvenir but somehow put in a background that concerned a touching memory as I received the souvenir as a birthday gift. 

The teacher must have understood my essay in the right way following the subject, perhaps he always believes in me lolz~ I was simply speechless for happiness washing over me so suddenly, giving me more reasons to love the beautiful language, making me sense the fortune that I guess had "left" me for a long time.

To celebrate this special good news, I went out with Kat, Thao, Loan, Danh and Dat to have noodle soup and ice pan at Nha Trang Center :') Five cups of ice-cream with three flavours yummy~ Then we played games in the Game World. Yeah I had an amazing friends with them!!!

Sorry for not updating my blog for days =))) I'm so occupied with the long Chinese drama "Hou Gong Zhen Huan Zhuan" from dawn to dusk. It's time to revise for the final subject to take the exam but I have been "revising" for the drama :') I'm at the 45th episode haha lazy lah~

I'm upbeat now!

Bisous xxx

Hal

A+ Frcais

I had to bid farewell to French today in tears for making the foolishest mistake in the world. Having waken up since 4:30am and learning until 3pm to cram for the final French exam in my life, I did struggle to reach the top of scores and almost achieve the goal till the serious understanding amiss of the word "un beau souvenir" in French blocked my way and crashed the whole meticulous work that I had done right from the beginning.

"Souvenir" in French means "memory", unlike the word "souvenir" in English *straight face* Well, it was an essay in French and you know, I wrote the whole essay in a wrong way which obviously caused my outcome to get less scores than I had expected *upset* 

At least, I did my utmost to say farewell to French. It would take more years, or even never, not to continue with this beautiful language from today on because I'm put in a condition that stands no chance for me to use this one. None of people here speak French nor most of companies nowadays require an employee with a French degree. There are very few of entertainment in French for me to practise and it is difficult to find out French books available on Internet, I must say.

And especially, there is no longer him there awaiting me to come to France, holding his warm hand and settling down in the tranquil countryside called "Provence" where has our future promises. Hopefully, he is somewhere in the heaven, being able to understand what I have to do this day...giving up the French~ The memories of ours. The once lifetime dream of mine. The language of love :) I promise one day I shall set my foot on the Provence land at any rate to fulfill the vow...even though just half of the vow.

Well, French language should exist in Europe and it is not suitable to learn if you probably have to dwell in Asia permanently. Chinese is certainly more advisable! I'm fortunate enough to have good Chinese friends and sisters learning well Chinese too. There is plenty of unlimited sources of Chinese materials and conditions to deal with this language. 

今天，我真的很傷心. 

Thôi, kết thúc rồi. Tạm biệt mi nhé, tiếng Pháp! Nếu một ngày nào đó vô tình lại gặp nhau, thì chắc đó là lúc ta đang dạo phố trên một con đường nào đó bên Pháp rồi. Chắc chắn ta sẽ lại có cảm giác vô cùng yên bình...yên bình như ngày anh vẫn còn. Uhm...bây giờ thì tạm biệt nha! Au revoir!

Bisous,

Hal

Letter from Daddy

Dear Cutie-Pie,

Recently, your mother and I were searching for an answer on Google. Halfway through entering the question, Google returned a list of the most popular searches in the world. Perched at the top of the list was "How to keep him interested."

It startled me. I scanned several of the countless articles about how to be sexy and sexual, when to bring him a beer versus a sandwich, and the ways to make him feel smart and superior.

And I got angry.

Little One, it is not, has never been, and never will be your job to "keep him interested."

Little One, your only task is to know deeply in your soul -- in that unshakeable place that isn't rattled by rejection and loss and ego -- that you are worthy of interest. (If you can remember that everyone else is worthy of interest also, the battle of your life will be mostly won. But that is a letter for another day.)

If you can trust your worth in this way, you will be attractive in the most important sense of the word: you will attract a boy who is both capable of interest and who wants to spend his one life investing all of his interest in you.

Little One, I want to tell you about the boy who doesn't need to be kept interested, because he knows you are interesting:

I don't care if he puts his elbows on the dinner table -- as long as he puts his eyes on the way your nose scrunches when you smile. And then can't stop looking.

I don't care if he can't play a bit of golf with me -- as long as he can play with the children you give him and revel in all the glorious and frustrating ways they are just like you.

I don't care if he doesn't follow his wallet -- as long as he follows his heart and it always leads him back to you.

I don't care if he is strong -- as long as he gives you the space to exercise the strength that is in your heart.

I couldn't care less how he votes -- as long as he wakes up every morning and daily elects you to a place of honor in your home and a place of reverence in his heart.

I don't care about the color of his skin -- as long as he paints the canvas of your lives with brushstrokes of patience, and sacrifice, and vulnerability, and tenderness.

I don't care if he was raised in this religion or that religion or no religion -- as long as he was raised to value the sacred and to know every moment of life, and every moment of life with you, is deeply sacred.

In the end, Little One, if you stumble across a man like that and he and I have nothing else in common, we will have the most important thing in common:

You.

Because in the end, Little One, the only thing you should have to do to "keep him interested" is to be you.

Your eternally interested guy,

Daddy

(collected)

Blissful

My "interpreter" exam yesterday was just mediocre for I couldn't possibly keep pace up with the fast speed of the reporter speaking in Vietnamese. Most of classmates failed to translate from Vietnamese into English immediately. 

Well, I have not updated any information lately and not yet created the new page under the name Emily since I'm occupied with the Chinese TV series "The Legend of Zhen Huan" whose number of episodes is 76 lolz~ What a long story!

Today, Kat and I took Leo to see a doctor due to his serious wound on the toe after being beaten by an air tank while learning diving. His Vietnamese is super duper limited, therefore we must help him to find a doctor to translate for his case, buy pills and fruits at Dam market with the best price. A few days later, we're going to take him to some accomodation for checking the rooms...

It's just like...we are feeling more than willing to help him at the most ability because he is a nice guy, struggling to settle down in an entire strange place that must have caused him to sense intensively alone and rather culture-shocked for having no idea how to communicate with local people. Chinese and English are his languages but they are not what the lower social classes are capable of. 

Ah~ Since three of us had a big combo this afternoon for lunch at Lotteria, we received a couple of red plastic bottles for Kat & Hal, another porcelain mug for him Leo :') They were super cute and gorgeous he he~ 

What comes from heart goes to heart. I am truthfully grateful, too! The sense of insisting in someone is just blissful and pleased because at least, I have done something good :) Through my life, a lot of friends, brothers and even strangers have helped me many times, been so nice to me that sometimes I wonder what I did to be loved this much, feeling uneasy for not being able to do the same for them. 

I myself am not a good girl. To be honest. But I shall try to be as good as possible to make up for what goodness others have done for me. That's life! 

Bye

xoxo

Hal

Hung out w a Chinese guy

At the loss of Norah baby (my cellphone), Katherine has currently insisted me heaps in lifting my mood up, bringing the optimistic side out of me by asking me hook-up, sending me various of links taping to phone versions in order to get a new one in the near future. 

Tonight, we hung out to encounter my Chinese friend named Leo. He is a nice guy whose personal characteristics and conceptions of life are much akin to mine for some reason. The most hilarious part of our meeting today was we spoke in three languages that caused everyone in the coffeeshop to turn back and look at us in a very curious way. 

Katherine spoke Chinese to him. I myself, of course, English. Vietnamese for both us to translate for each other what we had just talked to him in our languages. Kind of confusing. She is in the most comfortable state of mind while speaking Chinese. Fortunately, he is good at speaking two languages simultaneously lolz~ Otherwise, we must have kept silent for the whole time. 

Honestly, there was something not nice amongst her and other sisters of mine. Although she did not probably appear as such a good girlfriend to my male friend nor get along with other girls, she is to me such a good friend for now. At least, she did try to comfort me due to the loss of my phone two days ago. In the mean time, no one does :)) They threw me some cliche statements like "I'm so sorry to hear that" "Don't be upset" "It's gonna be okay" "It's time for you to change your old phone" ~

Well, as it was not their phone, they could not possibly put themselves into my shoes to get exactly what I had gone through. I don't need them to pay too much attention on me but at least, they must know all I wanna do is talking to them and forgetting about the loss. 

I did have fun tonight with Leo and Kat and that's enough. Too many friends don't help you anything...just in need, you can be aware of your indeed friends.

Thank Kat for everything,

Much love

Hal

Insidious 3

By the time I arrived at the cinema with hope of meeting people (yes, just the word "people") as our arranged appointment, they had left me first though, taking the double tickets without texting me a word about this disappointing point they would make.

Had I decided to go to the movie all alone as usual, I would have not experienced that kind of unbearable irritating sense while watching one of my favourite horror film "Insidious 3". If I were the former sensitive and over-emotional girl, I must have sobbed for anger and felt deeply upset for being abandoned by that fucking terrible way which came from the most two beloved sisters that I considered them my true friends for life.

Sometimes, things just went wrong and the truth simply beat intensively at your face because people change, come with the mood and of course the love they once offered you is not permanent. They step forwards, wear their lives with more exciting things and more amazing people that you are no longer the whole matter of their life again. 

I was the type of girl who would constantly get wounded by mere unintentional sharp words from her friends, would cry her heart out for unknowing the reason why people were so different from those who she had loved and truly treasured, while she was still the exact person no matter how further the time rolled on.

There is nothing left to say for now because I have made the decision to alter myself into a new leaf for good: a person, less sentimental and over-thinking, is capable of controlling both her mind and soul. They mean nothing to me now. "I don't need those who don't need me".

Well, I am going to create another blog under the name of Emily, yes my mask, in order to write something seriously and meaningful...not the kind of updating entries like this one :') This blog is devoted for only me-myself-and-I, where I'm more than willing to be who I really am, writing about casual things and of course, my genuine feelings.

On the topic of Insidious chapter 3, this film, in my opinion, is superior to the couple previous ones due to its meaningful pilot and thrilling scenes that sometimes scared me out :p to be honest. At least, I treated myself nice enough to please the hobby of horror genre :) 

With love,

Hal

11:39 pm: and I have lost my cellphone :) What a horrid hell on the Earth called Vietnamese society!

Corrupt lappie

Much long as over a week slipped by without my lappie, I felt like a years since it was extra tedious while having no proper conversations with my best friends and even no films, blogging or music, any kind of entertainments which might lift my mood up during this stressful period of time. 

I have, in recent time, received a bunch of issues tapping into millitary stuff. To be perfectly honest, I am never interested in either soldiers or police or anything matters about politics, you know :)) This time, nevertheless, is another exception and I have gained a faintly close acquaintance with a soldier, supposedly a brother with whom I experienced various exciting moments through the passing days and it must be pretty nice to retell sometimes in conversations with my besties lolz~

By the time I had the lappie repaired already, almost the documents, files and marked pages had gone. It came to my despair which lowers my temper for I am no longer able to access to my most favourite pages that I deliberately marked it previously *sigh* 

Nói chung là đang ko vui rồi đó!